Обсуждение статьи "12 АВГУСТА"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1351
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: дело 4-х св. ...
07.08.2019 01:03:17 в ответ на "Re: дело ясное ..." (Олексій Тре)

> Ну, то такое. Голосую против саксов, за "Молайше" (как у Живловой / Чехонадской).

Сижу, читаю ее книжку: Живлова Н. Ю. Мир святого Колумбы. Раннесредневековая Ирландия и Британия глазами монахов с острова Иона. 2-е изд. - М.: ЯСК, 2019. (Studia histbrica.)

> 2) Дни памяти:
> * 18 апреля - Прп. Ласрена (Ласериана, Молайше), игумена Лейлинского (ок. 639 г.)
> * 12 августа - Св. Ласрена (Молайше), сына Деклана с Инис Муйредах (ныне Инишмюррея) (VI-VII вв.) ["Инишмуррейского"?]
> * 12 сентября - Св. Ласрена (Молайше), основателя монастыря на о-ве Девиниш (ок. 564 г.) ["Девинишского"?]

[На заметку, на русском из книги "Мир святого Колумбы" ( о книге, см. выше)]:

{ Начало цитат ----------

Приложение

Анналы Ульстера 563-713:

С.179:

[Год 564]: 2. Смерть Ласре с Даминиса [14] [Сноска 14]: Память 12 сентября: святой Лассрен (Мо-Лайссе), сын Надфраэха, епископ Дам Инис (Девениша): Dam Inis или Inis na nDam - остров на озере Лох-Эрн (приход Девениш, барония Магерабой, графство Фермана),, Onom. s.v. Daminis {F, MT,FLM (Dr: Tur), MG, MD).

С. 194:

[Год 605]: 4. Кончина Ласрена, аббата Ионы [122] [Сноска 122]: Память 16 сентября: святой Ласрен. аббат Ионы (Е МТ, FJM(Dr), MG, MD).

С. 206:

[Год 639]: 5. До-Лайссе мокку Имде, аббат Летглинне, почил [216]. [Сноска 216]: Память 18 апреля: Долайше или Молайше (Ласрен) мокку Имле. Аббат Летглинне (Лейлина) (F МТ. MG, FIM (Dr, Tur), MD).

Адомнан. Житие святого Колумбы. Книга I. Глава 12, С. 259:

[Сноска 53]: 53 Ласрен, сын Ферадаха (двоюродного брата святого), впоследствии третий аббат Ионы, умер в 605 году (AU 605.4).

---------- Конец цитат }

>> А имя - "Молайше Девенисский"
> Если "Инис / Иниш" - это "остров", то можно и "Девинисского".

Или, если название острова "Дам-Инис" (Бычий Остров), то скорее ["Даминисский"] - Но, это уже новояз (да, нет) ?

К списку 3-х св. Ласре (Мо-Лайше, Мо-Лайссе) можно добавить память:

> * 16 сентября - Св. Ласрена, сына Ферадаха, 3-го игумена Ионы (+ 605)

Ответить