Вы правы, тут нужно следовать оригиналу. Тем более что есть уже довольно устоявшийся перевод. Основные версии:
Исправил.