У Вас в статье написано в разделе о книгах арх. Никифора:
"Толкование евангелий воскресных дней (на греческом языке в 2-х частях; М., 1796, 1805; русский перевод 1809)
и
"Толкование воскресных чтений из апостола (на греческом языке М., 1805, в русском переводе М., 1809), "
Вот по этой ссылке правильные даты издания и названия книг - https://azbyka.ru/otechnik/Nikifor_Feotokis/zhizn-i-trudy-ar...1_1
...
Толкование воскресных Евангелий с нравоучительными беседами Переводено в Казанской Духовной Академии. Т. 1–2. М., Синод. тип., 1819. – (Т. 2) 693 с.; то же, М., Синод. тип., 1824. – 628 и 724 с.; то же, Киево-Печерская Лавра, 1825. – 342 и 395 л.; то же, изд. 6-е. Ч. 1, 2. М., 1890. – 463 и 526 с. .
...
Толкование воскресных Апостолов с нравоучительными беседами. Т. 1. Ч. 1–2. СПб., при Св. Синоде, 1820. – 297 и 264 с., Т. 2. М., Синод. тип., 1839. – 765†VIII с.
Подтверждаю, так издание 1890 - на Евангелие и 1820 и 1839 - на Апостол - держала в руках, работала с ними в РНБ и библиотеке СПбДС...
|