Библия. Новый Завет. Второе послание к Коринфянам. Глава 3
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
| 1 Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас? | 1 Зачинаем ли паки нас самех извещавати вам; Или требуем, якоже нецыи, извещавательных посланий к вам, или от вас известительных;
|
| 2 Вы - наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками; | 2 Послание бо наше вы есте, написаное в сердцах наших, знаемое и прочитаемое от всех человек:
|
| 3 вы показываете собою, что вы - письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца. | 3 являеми, яко есте послание Христово служеное нами, написано не чернилом, но Духом Бога жива, не на скрижалех каменных, но на скрижалех сердца плотяных.
|
| 4 Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа, | 4 Надеяние же таково имамы Христом к Богу,
|
| 5 не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога. | 5 не яко довольни есмы от себе помыслити что, яко от себе, но доволство наше от Бога:
|
| 6 Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит. | 6 иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.
|
| 7 Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, - | 7 Аще ли служение смерти писмены, образовано в каменех, бысть в славу, яко не мощи взирати сыном Израилевым на лице Моисеово, славы ради лица его престающия.
|
| 8 то не гораздо ли более должно быть славно служение духа? | 8 како не множае паче служение духа будет в славе;
|
| 9 Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания. | 9 Аще бо служение осуждения, слава, много паче избыточествует служение правды в славе.
|
| 10 То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего. | 10 Ибо не прославися прославленное в части сей, за превосходящую славу.
|
| 11 Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее. | 11 Аще бо престающее, славою: много паче пребывающее, в славе.
|
| 12 Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением, | 12 Имуще убо таково упование, многим дерзновением действуем,
|
| 13 а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего. | 13 и не якоже Моисей полагаше покрывало на лицы своем, за еже не мощи взирати сыном Израилевым на конец престающаго.
|
| 14 Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом. | 14 Но ослепишася помышления их: даже бо до сего дне тожде покрывало во чтении Ветхаго Завета пребывает не откровено, зане о Христе престает.
|
| 15 Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их; | 15 Но даже до днесь, внегда чтется Моисей, покрывало на сердце их лежит:
|
| 16 но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается. | 16 внегда же обратятся ко Господу, взимается покрывало.
|
| 17 Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода. | 17 Господь же Дух есть: а идеже Дух Господень, ту свобода.
|
| 18 Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа. | 18 Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня Духа.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13