Уго́дный (цсл.)
- запас, заготовки (греч. τροφή):
- "и мно́гое в ле́то твори́т угото́вание" - и (муравей) за лето делает большие запасы (Притч. 6, 8);
- готовность, приготовление (греч. ετοιμασία):
- "жела́ние убо́гих услы́шал еси́, Го́споди, угото́ванию се́рдца их внят у́хо Твое́" - желания нищих услышал Ты, Господи, приготовлению сердец их внимает ухо Твое (Пс. 9, 38);
- "пра́вда и судба́ угото́вание престо́ла Твоего́: ми́лость и и́стина преды́дете пред лице́м Твои́м" - справедливость и закон — приуготовление (основание для) престола Твоего, милость и истина идут пред лицом Твоим (Пс. 88, 15);
- "и обу́вше но́зе во угото́вание благовествова́ния ми́ра" - обув ноги в готовность нести благую весть о мире (Еф. 6, 15).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 368