Запреще́ние (цсл., греч. επιτίμησις, επιτίμιον)
- угроза:
- "и открышася основания вселенныя от запрещения Твоего" - и открылись основания вселенной от устрашения Твоего (Пс. 17, 16);
- "от запрещения лица Твоего погибнут" - от гнева лица Твоего они погибнут (Пс. 79, 17);
- наказание:
- "древа преслушания запрещение разрешил еси, Спасе, на Древе крестнем волею пригвоздився" - наказание (от) дерева ослушания Ты, Спаситель, расторг, добровольно Себя пригвоздив к дереву Креста (глас 4, великая вечерня субботы, стихиры на Господи воззвах, 2);
- "Тебе терноносный еврейский сонм... Христе венча, родоначальника разрешающа терновное запрещение" - несущее терния собрание евреев,... Христос, увенчало (ими) Тебя, освобождающего нас от наказания терниями, (назначенного) праотцу (глас 5, неделя, утреня, канон 1, 1-1; ср. Быт. 3, 18);
- "отчаяние ниневитское предварил еси, возвещенное запрещение мимоводя" - Ты упредил отчаяние ниневитян, проведя мимо них наказание, о котором до этого возвестил.
См. также прещение, запрещати, запрещенный.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 131-132.