Преще́ние (цсл.)
- угроза, казнь (греч. απειλή):
- "пла́мене преще́ние му́жески попра́ша " - казнь в пламени (отроки) мужественно победили (Ирмологий, глас 4, 8-13);
- гнев (греч. απειλή):
- "изба́вити нас от належа́щаго и праведнаго Своего преще́ния" - спасти нас от предстоящего и справедливого Своего гнева (вечерня, молитва на литии, 3);
- ласка (греч. θώπευμα):
- "мучи́тельская преще́ния твоим сопротивлением умертви́л еси" - ласкательство властителя ты сопротивлением твоим уничтожил (3 июня, канон, 5-3).
См. также запрещение
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 275