Восто́к (цсл.)
1. восток, страна света (греч. η ανατολι);
2. восход (греч. ανατολή);
Восток свыше, восток с высоты, восток праведный - образы Христа у пророков: восхождение Солнца правды, Небесного Солнца, ибо Он просветил людей, седящих во тьме и сени смертной (Мф. 4, 16):
- "и возставлю Давиду Восток праведный," - и восставлю (подниму) для Давида Восход праведный (синод: Отрасль праведную) (Иер. 23, 5);
- "се, аз ввожду раба Моего Востока" - вот, я привожу раба Моего, Восход (Зах. 3, 8);
- "и се муж, Восток имя Ему, и под Ним воссияет" - вот Муж, – имя Ему Восход (синод: Отрасль), Он произрастет из Своего корня (Зах. 6, 12);
- "в нихже посетил есть нас Восток свыше" - которыми посетил нас Восход с небес (Лк. 1, 78);
- "и тебе ведети с высоты Востока" - и знать Тебя, Восход (приходящий) с высоты (тропарь Рождеству);
- "посетил ны есть свыше Спас наш, Восток востоков" - посетил нас с высоты Спаситель наш, прежде солнца восшедшее Светило [1] (светилен, ексапостиларий Рождества);
3. исток:
- "кая страна не освящается вашими страданьми славнии, и востоками исцелений" - какая же страна не освящается, преславные, вашими страданиями и источениями исцелений? (глас 4, понедельник, канон утрени, 1, 7-4).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 96.
- Прот. Г. Дьяченко. Полный Цековно-славянский словарь, с. 97
[1] Денис Маханько. "Православные песнопения Рождества", страница сайта "predanie.ru", https://blog.predanie.ru/article/pravoslavnye-pesnopeniya-rozhdestva/