 |
| Архимандрит Адриан (Корпорал) |
В миру Адриан Антоний Корпорал (Adrianus Anthonie Korporaal) [1], родился 28 октября 1913 года в католической семье.
Был послушником бенедиктинского монастыря Steenbrugge в Бельгии, но в число братии не был принят по здоровью.
Перешёл в Православие в мае 1940 году вместе с Иаковом Аккерсдейком [2].
3 июня 1952 года был рукоположен во иеромонаха экзархом Западной Европы митрополитом Борисом (Виком) в Берлине.
В 1955 году упомянут как иеромонах, второй священник миссионерской церкви во имя Рождества Иоанна Предтечи в Гааге, Голландия, в юрисдикции Русской Православной Церкви Заграницей [3].
Его трудами на нидерландский язык были переведены и изданы большинство богослужебных книг: Апостол и Евангелие, служебник, часослов, требник, минеи месячные, триоди, жития святых. Переводом он занимался практически до последних дней своей жизни, освоив и успешно используя компьютерную технику.
Многие годы, несмотря на солидный возраст, совершал в монастыре весь положенный уставом суточный круг богослужений. В день своей кончины присутствовал на Божественной литургии и приобщился Святых Христовых Таин.
Скончался 30 мая 2002 года на 89-м году жизни поздно вечером в монастыре Иоанна Предтечи в Гааге. Заупокойная литургия и отпевание были совершены 5 июня управляющим архиепископом Брюссельским Симоном в сослужении многочисленного духовенства. Похоронен в Окенбурге, на монастырском участке кладбища под Гаагой.
Использованные материалы
- Биографический очерк, Monachina Magdalena, september 2002 (голланд. яз.)
- Страница сайта Русское Православие:
[1] http://www.dbnl.org/tekst/rync001oudh01_01/rync001oudh01_01_0035.php
[2] http://vstrecha-mpda.ru/archive/04/na_zemle_svjatogo_villibrorda/