> Спасский, т. е. уже одно то, что он эту дату привёл, а не проигнорировал - уже немало. А Савваитов - это как, источник? Ну, хотя бы о нём упомянуть!
Все дело в кириллических числах: "преставися влето, ҂SѠ " (т.е. 6800 год), см. “Града Серпухова Святые" // Описание о российских святых [рукопись]. - [Б.м], кон. XVIII в., Л. 54 , http://dlib.rsl.ru/viewer/01004993836#?page=60 (http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=2...056).
Имеем, 6800 – 5508 = 1292 год. Здесь или не дописаны десятки с единицами или ошибка в сотнях. Причем, если написано вязью, то "Ц" вполне можно смазать до "Ѡ".
Читаем дальше: "Преставися в лето 6800 (Рукоп. Савваитова. л. 21). В «Иконописном подлиннике» под 5 мая (Филимонов, стр. 54). Неканонизирован. (Сергий III, прил. 3, стр. 60)", см. Барсуков Н. П., Источники русской агиографии / [Николай Барсуков]. - Санкт-Петербург, 1882, Стб. 78-79, http://dlib.rsl.ru/viewer/01003612796#?page=26
Т.е. Барсуков отсылает к Спасскому. См. Святой Восток, Том 2, Часть 3, Приложение 3, С. 60: "Варлаам пр. начальник Владычного монастыря Введения Пресв. Богороднцы в Серпухове, ученик св. Алексия митрополита в лето 6800. 209. (КСоф. в лето 6900 [1]. Филим. преставление его 5 мая. Истор. Р. Иерарх. † 6883 (1375) [2] ", http://azbyka.ru/otechnik/Sergij_Spasskij/polnyj-mesjatseslo...k/4
На счет указания на ҂SѠПЕ (6885=1377) год. См. Рождественскій В. А., "Историческое описаніе Серпуховскаго Владычняго общежительнаго дѣвичьяго монастыря", Москва, 1866, С. 19, http://books.google.com/books?id=FEBGAAAAYAAJ&pg=PA19 . В прим. к 36 сноске сказано, что первоначальная надпись на камне была закрыта медной доской, и переведена на эту доску, т.е. здесь приводится копия надписи, выбитая на медной доске, http://books.google.com/books?id=FEBGAAAAYAAJ&pg=PR7 . Какое состояние оригинальной надписи в этом источнике не сказано.
(*) Конвертирование кириллических чисел онлайн, http://www.collectionstudio.com/ru/datescalculator/cyrillic/
Т. е. 6900 – 5508 = 1392, 6883 – 5508 = 1375, 6885 – 5508 = 1377
[1] Книга глаголемая: Описание о российск. святых, XVIII в. в библиотеке Киево-софийского собора. [2] Амвросий (Орнатский), История российской иерархии / Собранная Новгородской семинарии префектом, философии учителем, соборным иеромонахом Амвросием., М.,1811, Ч.3, С. 571, http://dlib.rsl.ru/viewer/01004093365#?page=572 |