> Есть ли какие-то зацепки объясняющие почему могла произойти именно такая радикальная подмена?
Есть ли честно. я сначала предположил, что "Sheta" - это не Мцхета, а Месхета (епархия Ацкури, которая была в то время в введении Урбнисского еп.). Далее საფარის -> სიაფარის. Т.е. монастырь Сапара ("Сапарис") -> еп. "Сиапарис"(кий). Ну, а статья на сайте Самтависской епархии (http://www.sg-sakdari.ge/04-11.php) усилил мои подозрения.
|