Обычно казусы с искажением или подменой имён и дат приводят к более-менее "мягким" трансформациям - изменилось несколько букв, кафедра подменена соседней, дата немного смещена и т. п. А тут - в целом ворохе довольно солидных материалов - фамилия "Циапараскис", а предполагается что имелся в виду "Маргишвили". Есть ли какие-то зацепки объясняющие почему могла произойти именно такая радикальная подмена?
|