В ПЭ статье образ назван (в том числе) - Пресвятая Прорóчица, (на греческом пророчица - Προφήτιδα (Προφήτισσα). В перечислении названий иконы на греч. нет подобного, что странно.
Πρόδρομος - Предшественник, Предтеча. Предтеченская икона
Как быть с этим неподтвержденным, получается, названием образа, увы, не знаю. Убрать его, ссылку сделать, что это неточность?
Нет подтверждения (греч. названия) конкретно в статье ПЭ, хотя по факту это, конечно так, что икону (именно в шапке) можно назвать: образ Нерукотвóрный (Αχειροποίητος). "Самонаписа́вшаяся" = Αχειροποίητος ?
- ῾Η ᾿Αχειροποίητος Εἰκὼν Παναγίας τῆς Προδρομίτισσας
- Η αχειροποίητος εικόνα...
Убирать из шапки или дополнять новой ссылкой на греческом, тоже не знаю.
Нерукотворных икон много:
Есть еще название иконы "МОЛДАВСКАЯ (РУМЫНСКАЯ) ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ"
в скиту св. Иоанна Предтечи (Продром) https://www.pravenc.ru/text/2564040.html
Может, переименовать упоминание в Календаре - "Предтеченская (Самонаписавшаяся)? сейчас наоборот.
"Упор" лучше на то, что образ нерукотворный (ЛИКИ).
Или перенаправления разные только? Вообщем, вариантов много...
Или так, без "Пресвятая Прорóчица":
Предтéченская (Продроми́тисса) Всеблажéннейшая икона Божией Матери, (греч. Παναγία Προδρομίτισσα, Παμμακάριστος τῆς Σκήτης τοῦ Τιμίου Προδρόμου; румын. Maica Domnului Prodromiţa), также называемая Самонаписа́вшаяся, Нерукотвóрная (греч. ᾿Αχειροποίητος), Я́сская, Молдавская (Румынская)
|