> Лично мне кажется лишним писать по-гречески или на любом другом не русском языке название праздников. Это имеет смысл, когда дело касается имён и топонимов - для облегчения их идентификации, особенно если традиционная церковнославянская форма значительно отличается от оригинального звучание/написания. Конечно, ничего страшного в этом нет. Но это именно излишество. А излишество - это погрешность вкуса.
Я не вижу в этом проблемы. Если праздник унаследован от греков, есть смысл и в греческом именовании.
|