> Лично мне кажется лишним писать по-гречески или на любом другом не русском языке название праздников. Это имеет смысл, когда дело касается имён и топонимов - для облегчения их идентификации, особенно если традиционная церковнославянская форма значительно отличается от оригинального звучание/написания. Конечно, ничего страшного в этом нет. Но это именно излишество. А излишество - это погрешность вкуса.
В ПЭ-статьях праздники греко-российской православной веры все с добавлением полного названия на греческом. Например: https://www.pravenc.ru/text/2661724.html
Потом... Есть в статье (обсуждаемой) греческая икона праздника с надписью на греческом (она плохо читается) и ради просвещения хорошо, что модератор добавил, утвердил вернее то, что добавлено. Про "вкуса погрешность"? Нет, не соглашусь)).
|