> > Не может быть что это слова: "даровати" и "верныя" на церк.слав. - опечатка? Верныя, кажется, точно опечатка - на фото на славянском так. Хотя, может, это как и "Пріидиите, верніи,/ животворsщему дрeву .."?
> "Вернии" - именительный и звательный падеж, "верныя" - родительный.
> Спасибо за поправки! Сделал.
Чтоб не делать двойную работу. Лучше, думаю, переспросить. Вот в этот день 28 МАРТА
можно два имени так оформленные поставить? память этих святых только в русск. Соборах есть (Владимирских и Вологодских свв.), а в календаре отдельной памяти нет. Или где-то есть в других?
Пишу, т. к. увидела комментарий к Огневидной и уточнения там.
- Блгв. кн. Мстислава Владимирского (1173; Греч. [1])
- Прп. Фавста, пустынника Вологодского (Греч. [2])
[1] "Ὁ Ἅγιος Μστισλάβος ὁ πρίγκιπας τοῦ Βλαντιμὶρ", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, Синаксарь Православной Церкви), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, https://www.synaxarion.gr/gr/sid/2481/sxsaintinfo.aspx; А. В. Кузьмин, О. А. Зверева. "Мстислав Андреевич" // "Православная энциклопедия", т. 47, С. 555-557, https://www.pravenc.ru/text/2564280.html [2] "Ὁ Ὅσιος Φαῦστος ὁ Θαυματουργός ἐκ Ρωσίας", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, Синаксарь Православной Церкви), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, https://www.synaxarion.gr/gr/sid/2480/sxsaintinfo.aspx |