> Однако оно, и только оно, присутствует во всех современных болгарских материалах, и игнорировать это невозможно.
Согласен, имя Калиста зафиксир. в решении Синода Болг. ПЦ весной 2011 [1].
> Не думаю, что это ошибка, - скорее всего, уточнение, а в архиве могла быть и неточность.
Гадать не буду, но не исключено, что могла быть и канцелярская ошибка, а не уточнение (имхо).
[1] Житие на светите свещеномъченици, преподобномъченици и мъченици от манастира "Света Троица" - Ново село*, Ловчанска епархия, пострадали от турците на 9 май 1876 г. и канонизирани от Българската Православна Църква на 3 април 2011 г. : https://bg-patriarshia.bg/new-martyrs |