> > Разночтения ... 5) Калестина vs Калиста;
> по п. 5) в обоих текстах без разночтений: Калестина = Калестина (имя Калиста отсутствует).
Однако оно, и только оно, присутствует во всех современных болгарских материалах, и игнорировать это невозможно. Не думаю, что это ошибка, - скорее всего, уточнение, а в архиве могла быть и неточность.
|