> Похоже на отчество (+ Калиста названа Калестина):
> : [1876]: "През останалите дни до нахлуването на врага те усърдно изпълнявали задължението си и снабдявали въстаниците с хляб и ястия. След нахлуването на башибозуците, под командата на Гендж ага, от към високата л и вала „Чуклата", в огъня на горящий манастир и от куршума и ятагана на врага загинали следните монахини: 1. Сусана Н. Сомлева, 2. Христина Христова, 3. Сусана Петрова Йончева Чорбаджийска, 4. Елисавета Христова Злийска (Златийска), 5. Ефросина Христова Мюфтиева. 6. София Павлова, 7. Катерина (Екатерина ) Д. Койчева (от Колибето) и 8. Қалестина [157] . Ранени били монахините Варвара, Ефтимия, Фифрония. Други били отвлечени. Само малка част успяла да избяга и да се спаси. Един турчин от с. Градница, Севлиевско Гаваза проявил хуманност и спасил две от отвлечените монахини, които предал на поп Петко Начев от с. Столът, Севлиевско. Последният едва ги укрил. Неговата дъщеря София била послушница в манастира [158]".
> * Априлското въстание и Българската Православна Църква. София: Синод, изд., 1977. с. 345:
Отец Максим Плякин ответил на письмо.
- Манастирът в Ново село все още помни Априлското въстание:
- https://www.dnes.bg/bulgaria/2014/05/09/manastiryt-v-novo-se...858
"Тук се съхраняват и светите мощи на мъчениците, убити по време на Новоселското въстание. Това са монахините Сусана Ц. Сомлева - игуменка, София Павкова, Елисавета Хр. Злийска, Ефросиния Хр. Мофтиева, Христина Христова, Сусана П. Чорбаджиева, Калестина и Екатерина".
Отец Максим пишет: "В этой статье интересно то, что приведены не только фамилии, но и инициалы отчеств мучеников, т. е. г-жа Мария Захарова, автор этой статьи, имела возможность ознакомиться с документами (отчества обычно в житиях Новосельских мучеников не приводятся). Эта статья несколько раз цитируется в болгарском сегменте Интернета, например, здесь:"
- Новоселското въстание през 1876г. в днешния гр. Априлци:
- http://www.lovecbg.com/index.php?/topic/3319-новоселското-въ...528
"Тук се съхраняват и светите мощи на мъчениците, убити по време на Новоселското въстание. Това са монахините Сусана Ц. Сомлева - игуменка, София Павкова, Елисавета Хр. Злийска, Ефросиния Хр. Мофтиева, Христина Христова, Сусана П. Чорбаджиева, Калестина и Екатерина".
Разночтения между текстом Олексія и этими: 1) Чорбаджиева vs Чорбаджийска; 2) Злийска vs Злийска (Златийска); 3) Мюфтиева vs Мофтиева; 4) Павлова vs Павкова; 5) Калестина vs Калиста; 6) Екатерина vs Катерина Койчева. Но это всё мелочи: опечатки допускают все, нужно просто брать вариант с оф. Сайта Болгарской Патриархии, а с вариантами дать только "Злийска (Златийска)", "Калиста (Калестина)", "Мофтиева (Мюфтиева)". Ну, и Катерине добавить фамилию. Остальное - явные опечатки.
|