Обсуждение статьи "ХРИСТИНА (ХРИСТОВА)"

В русских источниках нет такого имени, болгарская ссылка не открывается

Русские источники, к сожалению, дали маху. Но всё равно они вторичны относительно болгарских, а таковые есть.

1) Ссылка на статью оф. сайта Болгарской Патриархии из статьи "Каллиста Новосельская" - удивительно, но №404", хотя ещё совсем недавно она была. Ну, да не проблема - есть архив: https://web.archive.org/web/20200805113753/https://bg-patria...xml - и там в конце перечень имён:

2) Ещё одна ссылка на житие на оф. сайте: https://bg-patriarshia.bg/new-martyrs - ровно то же самое:

3) Посмотрите на икону Новосельских мучеников, приведённую на оф. сайте и в ЖЖ о. Максима: https://www.bulgariandiocese.org/images/New_Martyrs/New-Bulg...jpg - на ней изображено ДЕСЯТЬ человек.

Ссылка на статью с сайта Peiko из статьи "Новосельские мученицы" рабочая: https://www.peika.bg/Godishnina_ot_kanonizatsiyata_na_novose...tml - но как раз именно эта статья содержит неисправный текст: там всего-то пропущена запятая после имени "Христина". И это - моя ошибка. В статье о мучениках после ссылки на о. Максима я должен был поставить ссылку не на статью с ошибкой, а на статью с оф. сайта https://web.archive.org/web/20200805113753/https://bg-patria...xml ! Александр Юьевич, или поправьте сами, или, если проверите 4 статьи, не относящиеся к Новосельским мчч., я сам наведу порядок в ссылках! Прошу прощения за недосмотр.

Единственное, чего я не смог найти - это подтверждения фамилии прмц. Христины - "Христова". Можно попробовать спросить о. Максима, откуда он это взял (уверен, что не придумал). А пока, если угодно, можно назвать статью "Христина Новосельская". Но я склонен о. Максиму доверять, имею на то давние и веские основания.

Похоже на отчество (+ Калиста названа Калестина):

• Априлското въстание и Българската Православна Църква. София: Синод, изд., 1977. с. 345:
• https://books.google.com/books?id=OUEBAAAAMAAJ&dq="Христина+Христова"
• https://books.google.com/books?id=OUEBAAAAMAAJ&dq="била+послушница"

Отец Максим Плякин ответил на письмо.

• Манастирът в Ново село все още помни Априлското въстание:
• https://www.dnes.bg/bulgaria/2014/05/09/manastiryt-v-novo-se...858
"Тук се съхраняват и светите мощи на мъчениците, убити по време на Новоселското въстание. Това са монахините Сусана Ц. Сомлева - игуменка, София Павкова, Елисавета Хр. Злийска, Ефросиния Хр. Мофтиева, Христина Христова, Сусана П. Чорбаджиева, Калестина и Екатерина".

Отец Максим пишет: "В этой статье интересно то, что приведены не только фамилии, но и инициалы отчеств мучеников, т. е. г-жа Мария Захарова, автор этой статьи, имела возможность ознакомиться с документами (отчества обычно в житиях Новосельских мучеников не приводятся). Эта статья несколько раз цитируется в болгарском сегменте Интернета, например, здесь:"

• Новоселското въстание през 1876г. в днешния гр. Априлци:
• http://www.lovecbg.com/index.php?/topic/3319-новоселското-въ...528
"Тук се съхраняват и светите мощи на мъчениците, убити по време на Новоселското въстание. Това са монахините Сусана Ц. Сомлева - игуменка, София Павкова, Елисавета Хр. Злийска, Ефросиния Хр. Мофтиева, Христина Христова, Сусана П. Чорбаджиева, Калестина и Екатерина".

Разночтения между текстом Олексія и этими: 1) Чорбаджиева vs Чорбаджийска; 2) Злийска vs Злийска (Златийска); 3) Мюфтиева vs Мофтиева; 4) Павлова vs Павкова; 5) Калестина vs Калиста; 6) Екатерина vs Катерина Койчева. Но это всё мелочи: опечатки допускают все, нужно просто брать вариант с оф. Сайта Болгарской Патриархии, а с вариантами дать только "Злийска (Златийска)", "Калиста (Калестина)", "Мофтиева (Мюфтиева)". Ну, и Катерине добавить фамилию. Остальное - явные опечатки.

по п. 5) в обоих текстах без разночтений: Калестина = Калестина (имя Калиста отсутствует).

Однако оно, и только оно, присутствует во всех современных болгарских материалах, и игнорировать это невозможно. Не думаю, что это ошибка, - скорее всего, уточнение, а в архиве могла быть и неточность.

Согласен, имя Калиста зафиксир. в решении Синода Болг. ПЦ весной 2011 [1].

Гадать не буду, но не исключено, что могла быть и канцелярская ошибка, а не уточнение (имхо).

[1]  Житие на светите свещеномъченици, преподобномъченици и мъченици от манастира "Света Троица" - Ново село*, Ловчанска епархия, пострадали от турците на 9 май 1876 г. и канонизирани от Българската Православна Църква на 3 април 2011 г. : https://bg-patriarshia.bg/new-martyrs