Форум: Общие темы

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1622
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: Неаполитанский vs Неапольский
18.09.2019 13:46:46 в ответ на "Re: Неаполитанский vs Неапольский" (д. Александр Васильев)

> название Неаполь - не уникально итальянское, городов с таким именем было как минимум несколько. Может быть, "неаполитанский" - это только про итальянский Неаполь, а "неапо́льский" - по отношению к другим?

Похоже на правду.

Например, именно так дело обстоит в текущем издании "Большой российской энциклопедии". В ст. об итальянском Неаполе используются исключительно формы с "-тан-" (см. https://bigenc.ru/geography/text/2650845; соответственно во многих др. статьях). А в статьях с упоминанием иных греческих Неаполей - используются прилагательные на "-льский" (см. https://bigenc.ru/religious_studies/text/5370426 и https://bigenc.ru/literature/text/2140549).

> Ждём Олексія. )))

Ответить