Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "СОБОР НОВОМУЧЕНИКОВ, ПО ВЗЯТИИ КОНСТАНТИНОПОЛЯ..."

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 2248
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: Вопрос о транскрипции: мп -> б? мп -> мб?
24.08.2019 20:50:13 в ответ на "Re: Вопрос о транскрипции: мп -> б? мп -> мб?" (Александр Иванов)

> > "Касаба" - это чисто турецкое слово.
> Олексій, Вы злоупотребляете правкой сообщений) Только что поправил топоним по Вашему замечанию про грабли, а Вы уже поменяли текст... Так все-таки Касаба?

Да, "Касаба". Простите, сразу неразобрался, что это старотурецкое слово. Греки глотают "м" или "н", если в середине слова пишут "мп" или "нт", когда передают его турецкую транскрипцию.

По крайней мере, до конца сентября злоупотреблять правками не буду.

Ответить