Обсуждение статьи "ГРИГОРИЙ ДАСКЭЛ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3740
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Опять о Даскэле
30.09.2018 16:42:50 в ответ на "Re: Опять о Даскэле" (Александр Иванов)

> > Что, у нас профессии и/или прозвища святых разве берутся в скобки? Не приоритет ли это фамилий? Не следует ли переименовать статью назвав её: "Григорий Даскэл" (без скобок)?
> Практически во всех русских источниках Даскэл - в скобках. Откуда информация, что это именно прозвище?

"Практически во всех русских источниках" - да, сильный аргумент. А вот практически во всех румынских он Даскэл без скобок, а в греческих - без скобок же дидаскал. Оба слова на обоих языках означают одно и то же: "учитель".

Ответить