> > Мне написание без мягкого знака кажется украинизмом, но если настаиваете, можно поправить.
> Так это и есть украинизм. Точно так же как для меня написание с мягким знаком есть русизм. :)))
Согласен. Раньше писали "с. Отбѣдо-Васильевка" Отбѣдо-Васильевской волости Херсонскаго уѣзда. См., например, "Населенныя мѣста Российской империи в 500 и болѣе жителей: с указанием всего наличнаго в них населения и числа жителей преобладющих вѣросповѣданий, по данным Первой всеобщей переписи населения 1897 г.", СПб, 1905, с. 258: http://www.prlib.ru/item/428670#i=1092113_doc1_017E9396-C67E...iff Теперь уже не важно. Фамилия протоиерея сейчас бы писалась Штенько (с мягким знаком). Это как вилька, тарелька, сол, фасол.
|