Обсуждение статьи "13 АПРЕЛЯ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3757
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Мученики Василиевские vs Мучеников Васильевские
26.04.2018 07:05:31 в ответ на "Мученики Василиевские vs Мучеников Васильевские" (д. Александр Васильев)

> Современное да и вообще собственно украинское название - Васи́лівка / https://uk.wikipedia.org/wiki/Василівка_(Снігурівський_район) Следовательно, русское название - Васи́левка / https://ru.wikipedia.org/wiki/Василевка_(Снигирёвский_район) , но никак не Васи́льевка, потому что образовано оно не от фамилии "Васильев", а от имени "Василь"! Имеющее место в документах украинского Синода искажение "Василіївка" (от русской формі имени "Василій") - просто ошибка.
> "Васильевские" и "Васильевка" необходимо исправить на "Васи́левские" и "Васи́левка" и в каледарной, и в персноальніх статьях, и в подписи под иконой.

В данном случае с топонимами сплошная неразбериха. По дореволюционному названию в сети в русских текстах находим только "Отбедо-Васильевку". На Google и Яндекс-картах село Снигиревского района действительно именуется Василiвка-Василевка (https://yandex.ru/maps/?mode=search&ll=32.860690,47.075681&z...707). Однако в той же Николаевской области в Вознесенском районе находим и Василiвку-Васильевку (https://yandex.ru/maps/?mode=search&ll=31.653556,47.558934&z...815). Мне написание без мягкого знака кажется украинизмом, но если настаиваете, можно поправить.

Ответить