Обсуждение статьи "13 АПРЕЛЯ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2750
Дата регистрации: 08.11.2014
Мученики Василиевские vs Мучеников Васильевские
26.04.2018 02:28:15

Современное да и вообще собственно украинское название - Васи́лівка / https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB...BD) Следовательно, русское название - Васи́левка / https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB...BD) , но никак не Васи́льевка, потому что образовано оно не от фамилии "Васильев", а от имени "Василь"! Имеющее место в документах украинского Синода искажение "Василіївка" (от русской формі имени "Василій") - просто ошибка.

"Васильевские" и "Васильевка" необходимо исправить на "Васи́левские" и "Васи́левка" и в каледарной, и в персноальніх статьях, и в подписи под иконой.

Ответить