Лично я совершенно согласен с мнением топикстартера:
> В церковный календарь святой был включен как Нягу Басарабский, было бы логично, как мне кажется, выбрать это имя в качестве основного названия статьи.
Добавлю: в русский календарь, а не в какой-то ещё.
Но если следовать логике подсчёта упоминания имени в разных формах в современной литературе - тогда давайте переименовывать Венедикта Нурсийского в Бенедикта, да и вообще всех западных святых нашего месяцеслова лишим их имён в славянской форме...
|