Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "КИРИНИЙСКАЯ ЕПАРХИЯ"

Александр Иванов
администратор
православный

Сообщений: 4778
Дата регистрации: 17.01.2005 		Re: Транскрипция названия епархии
04.10.2011 12:49:11 в ответ на "Re: Транскрипция названия епархии" (Харин, Илья Николаевич)

> Насколько могу вспомнить, выбор транскрипции был в первую очередь продиктован тем, что единственный знаменитый епископ города – сщмч Феодот – известен именно как «Киринийский» (ср. http://www.ispovednik.ru/zhitij/mar/mar_02_feodot_kiriniyskiy.htm ).

Яндекс: "Феодот Киринийский" - 11, "Феодот Киринейский" - 141, "Феодот Киренийский" - 7.

В т.ч. Феодот Киринейский - http://www.patriarchia.ru/db/text/911204.html, но там же - Кириния. Наверное, здесь просто устаревшая форма прилагательного.

В общем, я не настаиваю, вопрос не очень важный. Наверное, можно пока так оставить.
Ответить