Обсуждение статьи "ВАСИЛИЙ АМАСИЙСКИЙ, СВЯЩЕННОМУЧЕНИК"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2732
Дата регистрации: 08.11.2014
Об оформлении
15.12.2016 13:00:39

"Василей" - не какой-нибудь маргинальный вариант, а главная и единственная у греков версия его имени! (В нашу задачу не входит выяснение причин этого. Однако Василей у них в алфавитном списке единственный, все остальные - Василии.) Поэтому и была она оформлена полужирным шрифтом. А сейчас, когда она обычным шрифтом, воспринимается как некий эксцесс. У меня после жирного варианта шла ссылка на русское житие с этим именем; потом логично шёл греческий вариант...

Оно, конечно, мелочь. Но мне кажется, в моём варианте оформление было точнее.

Ответить