Библия. Ветхий Завет. Первая книга Паралипоменон. Глава 12
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
| 1 И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении. | 1 И сии приидоша ко Давиду в Сикелаг, егда еще обдержимь бяше от лица Саула сына Кисова: и сии от сильных помогающе во брани,
|
| 2 Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, - из братьев Саула, от Вениамина: | 2 напрязающе лук десными и шуими руками, и пращницы каменем и стрелами, от братий Сауловых от (колена) Вениамина:
|
| 3 главный Ахиезер, за ним Иоас, сыновья Шемаи, из Гивы; Иезиел и Фелет, сыновья Азмавефа; Бераха и Иегу из Анафофа; | 3 князь Ахиезер, и Иоас сын Самаа Гавафита, и Иезиил, и Фалиф, сынове Замофовы, и Варахиа, и Ииуа Анафофитин,
|
| 4 Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры. | 4 и Самаиа Гаваонитин, сильный посреде тридесятих и над тридесятию, и Иеремиа, и Иезекииль, и Иоаннан, и Иозаваф Гадарафитин,
|
| 5 Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин; | 5 Елиозий, и Иеримуф, и Ваалиа, и Самариа, и Сафатиа Аруфин,
|
| 6 Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне; | 6 Елкана, и Иесиа, и Иелиил, и Иезаар, и Иесваам, Коритяне,
|
| 7 и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора. | 7 и Иоила, и Завадиа, сынове Иероамли, и иже от Гедора.
|
| 8 И из Гадитян перешли к Давиду в укрепление, в пустыню, люди мужественные, воинственные, вооруженные щитом и копьем; лица львиные - лица их, и они быстры как серны на горах. | 8 И от Гадди прибегоша к Давиду, (егда таяшеся) в пустыни, мужие крепцы и бойцы нарочити, держащии щиты и копия: лица же их яко лица львова, и легцы яко серны на горах скоростию:
|
| 9 Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав, | 9 Азер в первых, Авдиа вторый, Алиад третий,
|
| 10 четвертый Мишманна, пятый Иеремия, | 10 Масман четвертый, Иеремиа пятый,
|
| 11 шестой Афай, седьмой Елиел, | 11 Иеффиа шестый, Елиил седмый,
|
| 12 восьмой Иоханан, девятый Елзавад, | 12 Иоанан осмый, Ельзавель девятый,
|
| 13 десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай. | 13 Иеремиа десятый, Махавенай первыйнадесять.
|
| 14 Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею. | 14 Сии от сынов Гадовых князи воинстии, един над стом малый, великий же над тысящею:
|
| 15 Они-то перешли Иордан в первый месяц, когда он выступает из берегов своих, и разогнали всех живших в долинах к востоку и западу. | 15 сии иже преидоша Иордан месяца перваго: и сей наполнен во всех брезех своих: и изгнаша всех, иже живяху в юдолех от восток даже до запад.
|
| 16 Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду. | 16 Приидоша же от сынов Вениаминих и Иудиных на помощь Давиду.
|
| 17 Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меня врагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит. | 17 И изыде Давид во сретение им и рече им: аще мирно приидосте ко мне, да будет сердце мое такожде к вам: аще же предати мя супостатом моим не во истине руки, да видит Бог отец наших и судит.
|
| 18 И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска. | 18 И облече дух Амасию князя над тридесятию, и рече: иди, Давида сыне Иессеев, и людие твои: мир, мир тебе, и мир помощником твоим, яко тебе помогает Бог твой. И восприят их Давид и постави их князей сил.
|
| 19 И из колена Манассиина перешли некоторые к Давиду, когда он шел с Филистимлянами на войну против Саула, но не помогал им, потому что предводители Филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря: на нашу голову он перейдет к господину своему Саулу. | 19 И от Манассии прибегоша к Давиду, егда идяху иноплеменницы на Саула на брань, и не поможе им Давид, яко совет быти у воевод иноплеменничих, глаголющих: с главами мужей сих обратится ко господину своему Саулу.
|
| 20 Когда он возвращался в Секелаг, тогда перешли к нему из Манассиян: Аднах, Иозавад, Иедиаел, Михаил, Иозавад, Елигу и Цилльфай, тысяченачальники у Манассиян. | 20 И егда идяше Давид в Сикелаг, прибегоша к нему от Манассии Еднай и Иозаваф, и Иавнил и Михаил и Иосафаф и Елиу и Салафий, князи над тысящами у Манассии:
|
| 21 И они помогали Давиду против полчищ, ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске. | 21 сии даша помощь Давиду на полчище Геддуров, вси бо крепцы силою: и беша крепцы началницы в воинстве силою.
|
| 22 Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие. | 22 Зане на всяк день прихождаху к Давиду на помощь ему, в силу велику, аки сила Божия.
|
| 23 Вот число главных в войске, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему царство Саулово, по слову Господню: | 23 И сия имена князей воинства, иже приидоша ко Давиду в Хеврон, да возвратят царство Саулово к нему по словеси Господню:
|
| 24 сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне; | 24 сынове Иудины носящии щиты и копия шесть тысящ и осмь сот, крепцы ко ополчению:
|
| 25 из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто; | 25 от сынов Симеоних, крепцы силою на ополчение седмь тысящ и сто:
|
| 26 из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот; | 26 от сынов Левииных четыри тысящы и шесть сот:
|
| 27 и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот; | 27 и Иодда князь от колена Аароня, и с ним три тысящы и седмь сот:
|
| 28 и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника; | 28 и Садок, отрок крепкий силою, и дому отца его князи двадесять два:
|
| 29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, - но еще многие из них держались дома Саулова; | 29 от сынов же Вениаминих братий Сауловых три тысящы, и еще болшая часть их наблюдаше стражбу дому Сауля:
|
| 30 из сыновей Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих; | 30 и от сынов Ефремлих двадесять тысящ и осмь сот крепцы силою, мужие именитии по домом отечеств их:
|
| 31 из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида; | 31 и от полуплемене Манассиина осмьнадесять тысящ, и иже нарекошася именем, да поставят царем Давида:
|
| 32 из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали, что когда надлежало делать Израилю, - их было двести главных, и все братья их следовали слову их; | 32 от сынов Иссахаровых мужие учени, иже познаваху времена разсуждению, что сотворити имать Израиль, в начала их двести, и вся братия их с ними:
|
| 33 из колена Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных; | 33 и от Завулона исходящии ко ополчению брани, со всякими оружии бранными, пятьдесят тысящ, в помощь Давиду не с праздными руками:
|
| 34 из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами и копьями; | 34 и от Неффалима князей тысяща, и с ними в щитах и с копиями тридесять и седмь тысящ:
|
| 35 из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот; | 35 и от сынов Дановых ополчающиися на брань двадесять осмь тысящ и шесть сот:
|
| 36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; | 36 и от Асира исходящии помощи в брани четыредесять тысящ:
|
| 37 из-за Иордана, от колена Рувимова, Гадова и полуколена Манассиина, сто двадцать тысяч, со всяким воинским оружием. | 37 и со оныя страны Иордана от сынов Рувимовых и от Гадовых и от полуплемене Манассиина во всем оружии браннем сто и двадесять тысящ.
|
| 38 Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида. | 38 Вси сии мужие браннии управлени ко ополчению сердцем мирным: и приидоша в Хеврон, да поставят царя Давида над всем Израилем: и прочии от Израиля едино сердце бяху, да царь будет Давид.
|
| 39 И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их всё приготовили для них; | 39 Быша же ту с Давидов три дни, ядуще и пиюще, уготоваша бо им братия их.
|
| 40 да и близкие к ним, даже до колена Иссахарова, Завулонова и Неффалимова, привозили все съестное на ослах, и верблюдах, и мулах, и волах: муку, смоквы, и изюм, и вино, и елей, и крупного и мелкого скота множество, так как радость была для Израиля. | 40 И иже близ их бяху даже до Иссахара и Завулона и Неффалима, приношаху им на ослех и велблюдех, и мсках и волех пищу, муку, перевясла смоквей и гроздие сухое, вино и елей, и волы и овны во множестве, радость бо бысть во Израили.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29