Библия. Ветхий Завет. Первая книга Паралипоменон. Глава 1
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 Адам, Сиф, Енос, | 1 Адам, Сиф, Енос,
|
2 Каинан, Малелеил, Иаред, | 2 Каинан, Малелеил, Иаред,
|
3 Енох, Мафусал, Ламех, | 3 Енох, Мафусал, Ламех,
|
4 Ной, Сим, Хам и Иафет. | 4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
|
5 Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас. | 5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
|
6 Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма. | 6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
|
7 Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. | 7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
|
8 Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. | 8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
|
9 Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан. | 9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
|
10 Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле. | 10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
|
11 Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима, | 11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
|
12 Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима. | 12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
|
13 Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета, | 13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
|
14 Иевусея, Аморрея, Гергесея, | 14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
|
15 Евея, Аркея, Синея, | 15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
|
16 Арвадея, Цемарея и Хамафея. | 16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
|
17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. [Сыновья Арама:] Уц, Хул, Гефер и Мешех. | 17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
|
18 Арфаксад [родил Каинана, Каинан же] родил Салу, Сала же родил Евера. | 18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
|
19 У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан. | 19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
|
20 Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха, | 20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
|
21 Гадорама, Узала, Диклу, | 21 и Адорама и Узала, и Деклу
|
22 Евала, Авимаила, Шеву, | 22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
|
23 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. | 23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
|
24 [Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала, | 24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
|
25 Евер, Фалек, Рагав, | 25 Евер, Фалек, Рагав,
|
26 Серух, Нахор, Фарра, | 26 Серух, Нахор, Фара,
|
27 Аврам, он же Авраам. | 27 Аврам, той есть Авраам.
|
28 Сыновья Авраама: Исаак и Измаил. | 28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
|
29 Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам, | 29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
|
30 Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема, | 30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
|
31 Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы. | 31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
|
32 Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан. [Сыновья Дедановы: Рагуил, Навдеил, Ассуриим, Астусиим и Асомин.] | 32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
|
33 Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры. | 33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
|
34 И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль. | 34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
|
35 Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей. | 35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
|
36 Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; [Фимна же, наложница Елифазова, родила ему] Амалика. | 36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
|
37 Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза. | 37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
|
38 Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан. | 38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
|
39 Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна. | 39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
|
40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. | 40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и Онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
|
41 Дети Аны: Дишон [и Оливема дочь Аны]. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан. | 41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
|
42 Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран. | 42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
|
43 Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его - Дингава; | 43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
|
44 и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры. | 44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
|
45 И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян. | 45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
|
46 И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив. | 46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
|
47 И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки. | 47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
|
48 И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке. | 48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
|
49 И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора. | 49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
|
50 И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава. | 50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
|
51 И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, | 51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
|
52 старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон, | 52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
|
53 старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар, | 53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
|
54 старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские. | 54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29