УМНЫЙ

У́мный (цсл.)

1. духовный, умопостигаемый, понимаемый в духовном смысле (греч. νοητός):
• "ми́ра у́мнаго благово́ния притека́ющих к вам испо́лните" - (апостолы,) благовонием духовного мира наполните приходящих к вам (Канонник, служба апостолам, канон, 7-2);
• "свети́ла у́мная яви́стеся святи́и му́ченицы" - как духовные светила вы явились, святые мученики (глас 8, вторник, утреня, седален 2, 3);
2. бесплотный, противоположность чувственному, материальному (греч. νοητός; см. ум):
• "у́мных Твои́х слуг... песнь" - Твоих духовных (бесплотных) слуг... песнь (Триодь Постная, песни Троичны, глас 4);
3. относящийся к уму (греч. του νου):
• "Иису́се, быстрото́ у́мная" - Иисус, проницательность ума (Акафист Иисусу Сладчайшему, икос 8).

У́мныя о́вцы, у́мное ста́до и т.п. - паства.

У́мныя о́чи, у́мное зре́ние (син. о́чи се́рдца) - духовное зрение;

У́мное де́лание - духовный труд, созерцание (аск., см. умное делание);

У́мная моли́тва - моление духом, без слов (аск., см. умная молитва);

У́мныя си́лы, у́мнии чи́ны, у́мное во́инство, у́мная чинонача́лия - бесплотные силы, ангелы;

См. также ум, умно, словесный, разумный, одушевленный, невидимый, невещественный, мысленный

Русское умный - цсл. мудрый, искусный, хитрый.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 374