Мы́сленный (цсл.)
- духовный (греч. νοερός, νοητός), син. умный, словесный, невещественный:
- "приими их мольбы в пренебесный и мысленный Твой жертвенник" - прими их молитвы на небесный и духовный Твой жертвенник (утреня, молитва иерея 5);
- "запад сиянии мысленными ты восток соделал еси" - и заход солнца (запад) духовным сиянием ты превратил в восход (восток) (9 июля, стихира на Господи воззвах 3);
- "граждане небеснии, сослужебницы мысленным чином" - граждане неба, сослужители чинам духовным (ангелам) (канон апостолам, 3-2);
- осмысляемый в переносном смысле (греч. νοητός):
- "да от мысленнаго волка звероуловлен буду" - чтобы духовный волк не схватил меня (как духовную овцу) (молитва ко Причащению 2);
- "проливаются... мысленныя реки" - льются... невещественные реки (2 июля, канон 2, 7-2);
Мы́сленныя о́чи (греч. όμματα της διανοίας) - духовное зрение (син. умныя очи):
- "и ныне просвети мои очи мысленныя, отверзи моя уста поучатися словесем Твоим" - и ныне проясни мое духовное зрение, открой уста мои, чтобы размышлять о словах Твоих (утренние молитвы, молитва ко Пресвятой Троице);
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 183