ТЩАНИЕ

Тща́ние (цсл., греч. σπουδή)

1. поспешность, быстрота:
• "и сне́сте е со тща́нием: Па́сха есть Госпо́дня" - и ешьте его поспешно: это — Пасха Господня (Исх. 12, 11);
• "воста́вши же Мариа́м во дни ты́я, и́де в го́рняя со тща́нием, во град Иу́дов" - и в те дни Мариам, поднявшись, поспешила в нагорную область, в город Иудин (Лк. 1, 39);
2. тщета, напрасные старания:
• "изчезо́ша в суете́ дни́е их, и ле́та их со тща́нием" - в суете пропали дни их и годы их — в напрасных стараниях (Пс. 77, 33).

См. также тщательно, тщатися.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 364-365