Тща́тельно (цсл.)
- ревностно, усердно (греч. σπουδαίως):
- "преддве́рия поста́... тща́тельно ве́рнии вси стеце́мся" - к преддверию поста... сойдемся все усердно, верные (Сырная седмица, четверг, трипеснец, 1, 4-2);
- быстро (греч. σπουδή):
- "сей же повелева́ет ему взя́ти тща́тельно одр, и пра́во ступа́ти" - Он же повелевает ему поспешно взять свою постель и ходить, как все (Неделя о расслабленном, канон, 8-4);
- с удовольствием (греч. ασμένως):
- "сего́ у́бо сре́сти и́дем тща́тельно" - и Ему навстречу пойдем с радостью (пятница 6 седмицы Великого поста, утреня, седален 1).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 365