Де́ло (цсл., греч. έργον)
- создание, творение, изделие:
- "и на главах столпов дело криново" - и на верхах колонн изделие (т. е. изображение) лилии (3 Цар. 7, 22);
- "благословите Господа, вся дела Его на всяком месте владычества Его" - благословите Господа, все создания Его, на каждом месте владычества Его (Пс. 102, 22);
- "идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих" - идолы язычников: серебро и золото, изделия рук человеческих (Пс. 113, 12);
- "и мы людие Твои, вси дела руку Твоею" - мы - Твой народ, все - создания Твоих рук (Молитвы вечерние, тропарь, Слава);
- действие, деяние, труд:
- "яко Ты воздаси комуждо по делом его" - ибо Ты воздаешь каждому по его трудам (Пс. 61, 13);
- "изыдет человек на дело свое и на делание свое до вечера" - выйдет человек на свои дела, и на свои труды до вечера (Пс. 103, 23);
- "не умру, но жив буду и повем дела Господня" - не умру, но буду жить и расскажу о делах Господа (Пс. 117, 17);
- вещь:
- "земля же и яже на ней дела сгорят" - а земля и все, что на ней, сгорит (2 Пет. 3, 10);
- вид работ:
- "и день первый наречен свят будет: всякаго дела работня не сотворите" - и первый (из семи дней Праздника Кущей) день пусть именуется святым: никакого рабского дела (в этот день) не делайте (Лев. 23, 35);
- "солжет дело маслинное, и поля не сотворят яди" - подведет выращивание маслин и поля не дадут пищи (Авв. 3, 17);
Де́ло тка́ное - ткачество, ткацкое изделие:
- "Херувимы делом тканым да сотвориши я" - Херувимы (в Скинии Завета) пусть будут у тебя вытканы (Исх. 26, 1);
Де́ло ка́менное - обработка камня:
- "разумети... и каменное дело, и различная древоделства" - знать толк... и в обработке камня, и в различных работах по дереву (Исх. 31, 3-5).
См. также делание, делатель, делательный, делати.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 119.