Обсуждение статьи "ЛЮДИЕ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: ВОПРОС
20.03.2016 13:01:31 в ответ на "Re: ВОПРОС" (Александр Иванов)

> Насколько я понимаю, в данном случае (когда речь о церковнославянском словаре) русский перевод делался как подстрочник к церковнославянскому тексту, как иллюстрация к пониманию церковнославянского. Синодальный перевод осуществлялся с греческого.

То есть, как я понял, не следует исправлять такие места по Синодальному. Спасибо.

Ответить