Форум: О статьях

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 2875
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: О названиях храмов и монастырей
03.07.2010 23:12:49 в ответ на "Re: О названиях храмов и монастырей" (Харин, Илья Николаевич)

> В нашей памятке от издательста Московской Патриархии Прописная-строчная значится:
> > имена святых в названиях храмов даются в славянской огласовке: Алексиевский храм (не Алексеевский), Михаиловский (не Михайловский), Димитриевский (не Дмитриевский).

> Отказ от этого принципа отдаляет нас от нами же заявленного стандарта, не знаю стоит ли это делать.

Ну, мы не относимся к издательству МП, поэтому можем устанавливать свои "корпоративные" стандарты, если того будет требовать логика, а памятку можно будет переделать под наши требования. Кстати, "Михаиловский" тоже не говорят в обиходе, "Михайловский" будет правильнее. Исходим из того, что статьи будут искать читатели, потому заголовки должны быть общеупотребимы.

> Также, нужно будет условиться по поводу подобных случаев, где обыденное название отличается от славянской огласовки. На вскидку - Елизаветинский/Елисаветинский, Устиновский/Юстиновский/Иустиновский.

Тут я проблем не вижу: Елисаветинский, Иустиновский, Сергиевский... Мне кажется, так.

Ответить