Форум: О статьях

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Вопрос - Олексію, Незнайке?
18.09.2015 13:31:57

Объясните, пожалуйста, невежде, кто на ком стоял: http://www.synaxarion.gr/gr/sid/1701/sxsaintinfo.aspx

> Σύναξις τῶν Μυρίων Ἁγίων Ἀγγέλων
> Ἡ ἑορτὴ αὐτὴ τῆς Συνάξεως τῶν Μυρίων Ἁγίων Ἀγγέλων, ἐτελεῖτο στὸ Μαρτύριο τῆς Ἁγίας Ἀναστασίας «ἐν τοῖς Δομνίνου ἐμβόλοις». Ὁ ναὸς τῶν Μυριαγγέλων ἦταν, ἰδιαίτερα κατὰ τὸν 6ο αἰώνα μ.Χ., ὀνομαστὸς γιὰ τὰ τελούμενα σὲ αὐτὸν θαύματα.
В "Полном месяцеслове Востока" есть только:
> Собор тем ангелов у св. Анастасии.
Это "Собор тысяч [множества] ангелов [сил бесплотных] в храме мц. Анастасии"? А что за подробности, которыми автопереводчик давится до полного автобреда?

Ответить