> > Александр Юрьевич, я уже список святых выправил и сверил, можно проверять (если есть время и вдохновение). ))
> > Можно было бы, наверное, по формальному признаку вполне поставить пометку "(Серб.)" и убрать курсив. Но всё-таки там не хватает двух имён. Можно взглянуть на дело иначе: поставить "(Зап.)", что вполне соответствует действительности; ну, а Спасский - как подтверждение православного признания.
> > Я пока оставил без пометок, курсивом.
> В таком виде список неудобочитаем, а пометки вариативности выглядят как ошибки распознавания текста. Я предлагаю оставить "Мц. Лукии и с нею 292 (или 389) мчч.", о перечисление остальных имен лучше уже в статье о Лукии сделать. Там будет удобно разбить имена по группам, в зависимости от источников, никаких пометок не потребуется.
Трудно возразить.
Я предложил бы всё же оставить список имён в календарной статье (так, как это и есть во всех и латинских, и православных - Серб. - месяцесовах), убрав все сноски и лишние пометки - точнее, перенести их в статью, которую предстоит сделать - видимо, мне, раз уж я эту кашу заварил.
Александр Юрьевич, тогда не проверяйте пока статью "1 июня". Как только появится время, я займусь статьёй, и тогда уж всё сразу. (Пока опубликую те заготовки, которые уже сделаны, но первое чем займусь далее - статья о Лукии с дружиной.)
|