Обсуждение статьи "АНКИРА"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1082
Дата регистрации: 09.06.2006
Стыковка греческих и турецких имён городов
10.03.2012 15:28:11

Думаю стоит обсудить, стоит ли основное название статьи делать греческим или турецким в отношении важных современных городов. Конечно, в христианской истории все эти города преимущественно известны под своими греческими именами. Однако, хотя большинство из этих городов теперь исчезли или превратились в маловажные сёла, некоторые - важные центры. Современная Анкара (греч. Анкира) - столица Турции с более чем четырьмя миллионами жителей, Бурса (греч. Прусса) - тоже очень важный город с полуторамиллионным населением, и т. д. Возможно в таких случаях надо предпочитать турецкое название как основное.

Ответить