ЧЕСТНЫЙ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Честны́й (цсл.)

  1. чтимый, драгоценный (греч. τίμιος, σεπτός):
    • "честна́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его́" - драгоценна перед Господом смерть святых Его (Пс. 115, 6);
    • "и честны́м Его́ Кресто́м рукописа́ние грех на́ших растерза́вый" - и драгоценным Крестом Своим разорвавший договорную запись нашего греха (час 6, молитва);
    • "честно́ю Кро́вию я́ко А́гнца непоро́чна и пречи́ста Христа́" - но драгоценной кровью Христа как безупречного и чистого (жертвенного) ягненка (1 Пет. 1, 19);
  2. дорогой, букв. и перен.; тот, которым дорожат (греч. έντιμος, τίμιος):
    • "излива́ющи жена́ ми́ро честно́е, Влады́чню и боже́ственному и стра́шному верху́" - женщина, проливающая драгоценное миро на чудную и божественную голову Владыки (Великая Среда, утреня, трипеснец, 8-1);
    • "мне же зело́ че́стни бы́ша дру́зи Твои́, Бо́же" - а для меня весьма драгоценны (λίαν έτιμήθησαν) друзья Твои, Боже (Пс. 138, 17);
    • "со́тнику же не́коему раб боля́ зле, хотя́ше умре́ти, и́же бе ему́ че́стен" - у одного сотника тяжело заболел и уже умирал раб, который был ему дорог (Лк. 7, 2);
    • "ниже́ и́мам ду́шу мою́ че́стну себе́" - и жизнь моя мне не дорога (Деян. 20, 24);
    • "сотвори́ их у́ды че́стны Святы́я Твоея́ Це́ркве" - сделай их (оглашенных) достойными членами Твоей Святой Церкви (Литургия Василия Великого, молитва оглашенных);
    • "озаря́еши ны честны́ми дарова́нии, Чи́стая" - Ты, Пречистая, озаряешь нас драгоценными дарами (Введение во Храм Пресвятой Богородицы, канон 1, 5-4);
    • "честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м" - (наделенную) большей честью, чем Херувимы, и большей вне сравнения славой, чем Серафимы ("Достойно есть").

См. также честность, честнота, честно.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 394-395

Редакция текста от: 11.06.2014 21:28:43

"ЧЕСТНЫЙ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google