Состоя́ние (цсл.)
- устойчивость, стабильное положение (греч. κατάστασις):
- "о ми́ре и состоя́нии всего́ ми́ра" - о мире и устойчивости всего мира (Вечерня, лития, молитва 2);
- "я́ко да ми́лостив быв всем нам, ми́рное состоя́ние да́рует почита́ющым Его́" - чтобы, будучи милостивым ко всем нам, стойкий мир даровал всем чтущим Его (Великий канон, четверг, 7-6);
- совокупность (греч. σύστημα; см. также: состав 5, составление; синонимы: лик, сословие, сонм и др.):
- "ужаса́ются бесо́в мра́чных состоя́ния" - ужасаются черных бесов скопища (Неделя Марии Египетской, канон 2, 6-2);
- "попали́л еси́... страсте́й те́рние, и согрева́еши мона́шествующих состоя́ния" - ты выжег... терния страстей и согреваешь собрания монашествующих (Неделя Иоанна Лествичника, канон 2, 3-1);
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 334