Никодим (Селлий) (1695 - 1745), монах, историк
В миру Бурхард Адам Селлий (Burchard Adam Sellius), родился в 1695 году в городе Тондерн, Дания, в семье аптекаря. Учился в Копенгагене и Ростоке.
В 1729 и 1731 годах издал на латинском языке две книги по истории анатомии и готовился к защите диссертации, которая не состоялась.
В июне 1732 года приехал в Россию, рассчитывая устроиться в Академию наук [1]. Эти надежды не оправдались, но Селлий остался в Санкт-Петербурге домашним учителем.
Тогда же свёл знакомство с русским духовенством - в частности с могущественным архиепископом Новгородским Феофаном (Прокоповичем) и архимандритом столичной Александро-Невской обители Петром (Смеличем) - и в 1732 году, по приглашению последнего, стал преподавать латинский язык в Александро-Невской семинарии.
Одновременно занялся библиографией русской истории и в 1735 году закончил книгу "Schediasma litterarium de scriptoribus, qui historiam politico-ecclesiasticam Rossiae scriptis illustrarunt" [2]. В книге были учтены 164 автора и 50 анонимных сочинений о России, преимущественно иностранных. Авторами включенных в книгу сочинений были современники Селлия: Гавриил (Бужинский), П. П. Шафиров, Стефан (Яворский), Феофан (Прокопович), В. К. Тредиаковский и другие.
В начале 1736 года Петр (Смелич) был смещён, и вскоре Амвросий (Зертис-Каменский) и Гавриил (Кременецкий) сменили Селлия в качестве учителей семинарии. В мае того года он уехал в Москву, где, в частности, занимался сбором материалов по истории России.
В 1741 году вернулся в Санкт-Петербург, поддерживал отношения с Академией наук, не служа в ней: в 1741-1742 годы переводил на немецкий язык русские летописи (перевод не сохранился; в 1760-х годы им пользовался А.-Л. Шлёцер), а затем "Обстоятельное описание коронации императрицы Елизаветы Петровны" (изд. 1745).
Продолжением его исторических разысканий стал его труд на латинском языке "De rossorum hierarhia libri quinque" (РГАДА, ф. 181, № 1310), который представлял собой черновые наброски и подготовительные материалы по истории Русской Церкви и был использован в книге "История российской иерархии" (М., 1807).
Только в русском переводе, выполненном около 1748 года Амвросием (Зертис-Каменским) и Гавриилом (Кременецким) силлабическими стихами, сохранилось его "Зерцало историческое государей российских" - простейший учебник по русской истории от Рюрика до Елизаветы Петровны, написанный Селлием латинскими стихами, вероятно, для учеников семинарии (опубл. в изд.: Древняя рос. вивлиофика, 1773, ч. 1; 2-е изд.: 1791, ч. 16; рукопись хранится: ИРЛИ РАН, собр. Перетца, № 265). Отрывки о Петре I были перепечатаны В. Н. Олиным в книге "О рождении Петра Великого" (СПб., 1835).
В октября 1744 года принял православное крещение с именем Николай, а в марте 1745 года был пострижен в монахи в Александро-Невском монастыре, где 7 декабря 1745 года скончался.
Литература
- Чистович И. А. История СПб. дух. академии. СПб., 1857
- Бороздин А. Селлий Б. А. // Рус. биогр. словарь. Т. «Сабанеев — Смыслов» (1904)
- Б. Т—в. Никодим // Там же. Т. «Нааке — Николай Николаевич» (1914)
- Берков П. Н. Бурхард Адам (Никодим) Селлий и его «Каталог писателей о России» (1736) // Вестн. ЛГУ. 1966. № 20
- Берков П. Н. Zwei Dokumente zur Biographie von Burchard Adam Sellius // Ost und West in der Geschichte des Denkens und der kulturellen Beziehungen. Berlin, 1966
- Grasshoff H. Russische Literatur in Deutschland im Zeitalter der Aufklärung: Die Propagierung russischer Literatur im 18. Jahrhundert durch deutsche Schriftsteller und Publizisten. Berlin, 1973
- Østerby M. B. A. Sellius’ sog. «De Rossorum Hierarchia Libri Quin-que»: Zwei Manuscripte und ihre Geschichte // Zeitschrift für Slawistik. 1979. Bd. 24. H. 4
- Drage C. L., Sullivan J. Adam Burchard Sellius and «Zertsalo istoricheskoe gosudarei rossiiskikh» // Slavonic and East European Review. 1992. Vol. 70. № 4
- Успенский Б. А. Доломоносовские грамматики рус. языка: (Итоги и перспективы) // Успенский Б. А. Избр. труды. М., 1997. Т. 3.
Использованные материалы
- Николаев С. И., "СЕЛЛИЙ Бурхард Адам", Словарь русских писателей XVIII века, вып. 3, СПб., 2010:
[1] По другим сведениям, приехал в Россию в 1722 году и был учителем в школе Феофана Прокоповича.
[2] Revaliae, 1736; с посв. А. Л. Нарышкину; рус. пер.: "Каталог писателей, сочинениями своими объяснявших гражданскую и церковную российскую историю", М., 1815; с предисл. Евгения Болховитинова