ПЕЧАЛЬ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Печа́ль (цсл.)

  1. забота, попечение (греч. μέριμνα):
    • "возверзи на Господа печаль твою, и Той тя препитает" - возложи на Господа заботу твою, и Он подаст тебе пропитание (Пс. 54, 23);
    • "такожде и скудельник... иже в печали лежит выну на деле своем" - так и гончар... который всегда пребывает в заботах о своем ремесле (Сир. 38, 32-33);
    • "и печали века сего, и лесть богатства, и о прочих похоти входящыя подавляют слово" - и заботы мира сего, и прельщение богатства, и другие приходящие (к ним) желания заглушают слово (Мк. 4, 19);
    • "уныния раждающыя печали на земли оставиша, апостолов избраннии" - избранные апостолы на земле оставили заботы, рождающие уныние (Преображение Господне, канон 2, 8-4);
    • "во свет невещественный и умный, от печали вещественных востек" - к нематериальному и духовному свету от попечений о материальном ты взошел (Неделя Иоанна Лествичника, канон 2, 1-1);
  2. скорбь (греч. λύπη):
    • "вы же печальни будете, но печаль ваша в радость будет" - вы же будете скорбеть, но скорбь ваша будет к радости (Ин. 16, 20).

См. также безпечальный.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 240-241

Редакция текста от: 15.08.2012 20:40:24

"ПЕЧАЛЬ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google