ОБЪЯТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Объя́ти (обыму́) (цсл.)

  1. охватывать кругом, хранить (греч. περιλαμβάνω):
    • "обыдите людие Сион, и обымите его, и дадите славу в нем Воскресшему из мертвых" - сходитесь к Сиону, люди, и окружите его, и воздайте славу Воскресшему на нем из мертвых (глас 1, суббота, великая вечерня, стихира на Господи воззвах 2);
    • "премудрыя объемляй Господь" - Господь, хранящий премудрых;
  2. обложить, захватить (греч. ύπολαμβάνω, συνέχω):
    • "объяша мя яко лев готов на лов" - они меня окружили как лев, приготовившийся к охоте (Пс. 16, 12);
    • "и обложат врази твои острог о тебе, и обыдут тя, и обымут тя отвсюду" - и обложат тебя (Иерусалим) валами враги твои, и окружат тебя, и охватят кольцом со всех сторон (Лк. 19, 43);
    • "и свет во тме светится, и тма его не объят" - и свет во тьме светит, и тьма не охватила его (Ин. 1, 5);
  3. снять, обобрать плоды (греч. συλλέγω, άποτρυγέω):
    • "еда объемлют от терния грозды, или от репия смоквы;" - разве с терна собирают виноград или с чертополоха смоквы? (Мф. 7, 16);
    • "преступив первую заповедь древле первозданный, от сада смерть объем" - нарушив в древности первую заповедь, первый созданный (человек Адам) с дерева снял смерть (глас 2, среда, канон утрени 1, 1-1);
    • "да от божественнаго Креста жизнь обымем" - чтобы снять (как плод) жизнь с божественного Креста (четверг 2 седмицы Великого поста, вечерня, стихира на стиховне 1);
    • "древо жизни объяти в раи, Адам возбранен бысть" - с древа жизни в раю снять плод Адаму было запрещено;
  4. обнять (греч. εναγκαλίζομαι):
    • "и приим отроча, постави е посреде их: и объемь е, рече им" - и взяв ребенка, Он поставил его посреди них, и обняв его, сказал им (Мк. 9, 36).

См. также объятие.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 220

Редакция текста от: 13.04.2012 21:42:47

"ОБЪЯТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google