Обита́ти (обита́ю) (цсл.)
- временно жить на чужбине (греч. ξενίζομαι):
- "приидоша же с нами и нецыи ученицы от Кесарии, ведуще с собою, у негоже бы обитати нам, Мнасона некоего Кипрянина, древняго ученика" - к нам присоединились и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некому Мнасону киприянину, давнему ученику, у которого можно было нам остановиться (Деян. 21, 16);
- "обита́я Иона в преисподних морских" - Иона, поживший в морских пучинах (Рождественский канон 2, 6 ирмос);
- останавливаться на постой (греч. καταλύω):
- "такожде и человеку не имущу гнезда и обитающу, идеже обвечеряет" - так же и человеку, не имеющему ночлега и останавливающемуся там, где он окажется в поздний час (Сир. 36, 29).
См. также обитель.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 211