НАКАЗАТИ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Наказа́ти (накажу́) (цсл., греч. παιδεύω, νουθετέω, διδάσκω) - обучить, вразумить:

  • "благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя" - благословлю Господа, умудрившего меня, и до самой ночи вразумляла меня душа моя (Пс. 15, 7);
  • "блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона Твоего научиши его" - блажен человек, которого Ты, Господи, вразумишь и в законе Твоем наставишь его (Пс. 93, 12);
  • "аз... наказан известно отеческому закону" - я... тщательно обучен закону отцов (Деян. 22, 3);
  • "радуйся, Ты бо наказала еси окраденныя умом" - радуйся, ибо Ты вразумила обманутых (святотатно συλάω) умом (Суббота Акафиста, икос 10);
  • "врачебне убо первее наказавшеся добре" - сначала хорошо изучив врачебное (искусство) (1 июля, стихира на Господи воззвах 2).

См. также наказание, наказатель.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 187

Редакция текста от: 13.10.2011 01:40:51

"НАКАЗАТИ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google