Обсуждение статьи "НОВОМУЧЕНИКИ МАЛОАЗИЙСКОЙ КАТАСТРОФЫ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3171
Дата регистрации: 08.11.2014
И. Е. Харину
27.08.2015 00:21:38

Вы - автор, Вам и отдуваться. Особенно с учётом пункта 2, требующего вмешательства в текст.

1) Слово "малоазиатский" крайне неудачно. Правильное слово в данном случае - "малоазийский". Именно оно чаще всего употребляется по отношению к данному событию в сети. Я бы переименовал статью и исправил слово везде где только можно.

2) В статье совершенно необходимо хотя бы в двух словах объяснить, в чём заключалась эта самая Малоазийская катастрофа!

3) Память сщмч. Евфимия Зилонского 29 мая - см. http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3462/sxsaintinfo.aspx , можно добавить в общею и перс. статьи.

4) На странице частного греческого сайта, на которую в статье есть ссылка, внизу есть аж 29 иллюстраций. Я некоторые сохранил и обработал как мог, вот, выкладываю - для использования. Первая - для общей статьи, вторая - для замены в статье о Евфимии (лучшего качества), остальные - фото и иконы для индивидуальных статей:

Мученики Малоазийской катастрофы. Икона
Мученики Малоазийской катастрофы. Икона
@ 12543 @

Сщмч. Евфимий, еп. Зельский. Фото
Сщмч. Евфимий, еп. Зельский. Фото
@ 12544 @

Сщмч. Амвросий, митр. Мосхонисский. Фото
Сщмч. Амвросий, митр. Мосхонисский. Фото
@ 12537 @

Сщмч. Григорий, митр. Кидонийский. Прижизненный портрет
Сщмч. Григорий, митр. Кидонийский. Прижизненный портрет
@ 12538 @

Сщмч. Прокопий Иконийский. Икона
Сщмч. Прокопий Иконийский. Икона
@ 12540 @

Сщмч. Хризостом Смирнский в житии. Икона
Сщмч. Хризостом Смирнский в житии. Икона
@ 12541 @

Сщмч. Хризостом Смирнский. Икона
Сщмч. Хризостом Смирнский. Икона
@ 12542 @

Сщмч. Хризостом, митр. Смирнский. Фото
Сщмч. Хризостом, митр. Смирнский. Фото
@ 12545 @

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1590
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: И. Е. Харину
27.08.2015 02:47:34 в ответ на "И. Е. Харину" (д. Александр Васильев)

> Вам и отдуваться

Спасибо. Отдулся?

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3171
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: И. Е. Харину
27.08.2015 08:36:40 в ответ на "Re: И. Е. Харину" (Харин, Илья Николаевич)

> Спасибо. Отдулся?
))) Почти. Спаси Господи!

Ответить
Незнайка, гость Re: И. Е. Харину
27.08.2015 10:44:36 в ответ на "И. Е. Харину" (д. Александр Васильев)

> 3) Память сщмч. Евфимия Зилонского 29 мая - см. http://www.synaxarion.gr/gr/sid/3462/sxsaintinfo.aspx , можно добавить в общею и перс. статьи.

К слову - об унификации и правильном написании. Раз десять уже писал тут Иванову, что придуманный им Зилон - демонстрация невежественности. Теперь вижу эта ляпа уже в обиход вошла на этом частном сайте, претендующем на звание "энциклопедии".

Ζήλων это р.п. от Ζήλα (мн.ч.), т.е. "Зелы" (ну или для тех, кто почему то считает, что ѣ читается как И - "Зилы"). Мы ведь не говорим про свт. Николая Чудотворца, что он митрополит Миронский, хотя р.п. от Μύρα "Миры" будет тоже Μύρων, или аналогично про Мефодия - мученик Патаронский, т.д.

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1360
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: И. Е. Харину
27.08.2015 22:21:00 в ответ на "Re: И. Е. Харину" (Незнайка)

> Ζήλων это р.п. от Ζήλα (мн.ч.), т.е. "Зелы"
Это, там, где родились знаменитые слова Цезаря:Veni vidi vici... Вот только насчет мн.ч. (не знаю)

Зельский епископ во 2-й Византийский период подчинялся Амасийскому митрополиту, http://www.pravenc.ru/text/114300.html, http://www.ehw.gr/asiaminor/forms/filePage.aspx?lemmaId=3540

> ну или для тех, кто почему то считает, что ѣ читается как И - "Зилы")

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3796
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: И. Е. Харину
28.08.2015 20:39:03 в ответ на "Re: И. Е. Харину" (Олексій Тре)

> > Ζήλων это р.п. от Ζήλα (мн.ч.), т.е. "Зелы"
> Это, там, где родились знаменитые слова Цезаря:Veni vidi vici... Вот только насчет мн.ч. (не знаю)
> Зельский епископ во 2-й Византийский период подчинялся Амасийскому митрополиту, http://www.pravenc.ru/text/114300.html, http://www.ehw.gr/asiaminor/forms/filePage.aspx?lemmaId=3540
> * еп. Константин, (Констас) (так и написано "Зельский") - участник 7-го (2-м Никейского) Собора, http://azbyka.ru/otechnik/pravila/dejanija-vselenskikh-sobor..._12
> > ну или для тех, кто почему то считает, что ѣ читается как И - "Зилы")
> * Аттик, "епископ Зильский" - участник Халкидонского Собора, http://azbyka.ru/otechnik/pravila/dejanija-vselenskikh-sobor...1_3
> * Евфимий Агрителлис (1876 - 1921), "еп. Зильский" (1912-1921), http://www.pravenc.ru/text/187755.html

Илья Николаевич, наверное, действительно нужно переименовать название епархии в Зельскую, как думаете? Какие у нас основания держаться выбранного написания?

Ответить
Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1590
Дата регистрации: 09.06.2006
Re: И. Е. Харину
29.08.2015 15:50:05 в ответ на "Re: И. Е. Харину" (Александр Иванов)

> Наверное, действительно нужно переименовать название епархии в Зельскую, как думаете?

Согласен. Первоначальная транскрипция - просто то, что изначально попало.

Ответить
Незнайка, гость Re: И. Е. Харину
29.08.2015 21:37:59 в ответ на "Re: И. Е. Харину" (Харин, Илья Николаевич)

> > Наверное, действительно нужно переименовать название епархии в Зельскую, как думаете?
> Согласен. Первоначальная транскрипция - просто то, что изначально попало.

Не прошло и трех лет, созрели... Представляете, сколько за это время у вас еще других косяков накопилось, о которых я вам за это время говорил? А то "так принято писать", "это общеупотребительное название"...

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3171
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: И. Е. Харину
29.08.2015 23:00:32 в ответ на "Re: И. Е. Харину" (Незнайка)

>Не прошло и трех лет, созрели...
Так радоваться надо! Ну что Вы, честное слово!
> Представляете, сколько за это время
Так и давайте над этим всем спокойно работать. ))) И Москва не сразу строилась. А быстро только кошки родятся. )))

Ответить