|
Николая пользователь Православная Сообщений: 370 Дата регистрации: 26.10.2024 |
Ламбийская, Лампская или Лампийская епархия?
23.03.2025 01:22:44 |
|
В ПЭ принято название - Лампийская епархия https://www.pravenc.ru/text/2462595.html На "Древе" в статьях по разному - КОНСТАНТИЙ МУДРЫЙ написано : Лампская епархия https://drevo-info.ru/articles/find/ЛАМПСКАЯ ЕПАРХИЯ.html - ИОАКИМ II КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ написано : "создал Лампийскую епархию" - КРИТСКИЕ НОВОМУЧЕНИКИ написано: Лампийский https://drevo-info.ru/search?q=Лампийская епархия#gsc.tab=0&...e=1 также ее же есть название - Ламбийская https://drevo-info.ru/articles/find/ЛАМБИЙСКАЯ ЕПАРХИЯ.html- - ИРИНЕЙ (МЕСАРХАКИС) митрополит Ламбийский, Сивритский и Сфакийский, Обращаю внимание, так как пока в статье "Собор Критских святых" разное написание именования места служения святых из этой местности. Мефодий и Иерофей - Лампский или Лампийский? Как менять в данном случае, как будет единообразно написано для всех? |
||
| Ответить | ||
|
Александр Иванов администратор православный Сообщений: 4930 Дата регистрации: 17.01.2005 |
Re: Ламбийская, Лампская или Лампийская епархия?
23.03.2025 16:32:33 в ответ на "Ламбийская, Лампская или Лампийская епархия?" (Николая) |
|
Я бы остановился на варианте ПЭ, "Лампийский", если у местных знатоков греческого не будет возражений. |
||
| Ответить | ||
|
Олексій Тре пользователь УПЦ МП Сообщений: 2317 Дата регистрации: 03.04.2013 |
Re: Ламбийская, Лампская или Лампийская епархия?
23.03.2025 20:07:46 в ответ на "Re: Ламбийская, Лампская или Лампийская епархия?" (Александр Иванов) |
|
> если у местных знатоков греческого не будет возражений.
Были местные знатоки да повывелись. Если без озвончивания, то "Лампийский". См. Список всех иерарших каведр Восточой Православной Церкви за 1848 год с именами их предстоятелей [1]:
[1] Христианское чтение на 1851 год., с. 394: https://books.google.com/books?id=pAZhAAAAcAAJ&pg=PA394 |
||
| Ответить | ||